Překlad "да си ми" v Čeština


Jak používat "да си ми" ve větách:

Имаш пълното право да си ми ядосан.
Máš právo být na mě naštvaný.
Глупак си ти, Естебан, макар да си ми брат.
Jsi stupid, Estebane! I když jsi můj bratr!
Има много неща, с които може да си ми полезен.
Můžeš pro mě udělat spoustu užitečných věcí.
Искам ти да си ми баща, Съни.
Chci, abys byl můj táta, Sonny.
Тъкмо няма да си ми конкуренция на пазара.
Dobře, ale co k čertu? Budeš mi muset zaplatit víc peněz.
Имаш право да си ми ядосана.
Máš právo být na mě naštvaná.
Ти трябваше да си ми приятел!
A ty máš být můj kámoš!
Още ли искаш да си ми кавалер утре вечер?
Pořád se mnou chceš jít zítra na tu párty?
Искаш ли да си ми приятел?
Založený na lásce, cti a důvěře... Chceš být mým novým nejlepším kámošem?
Може да си ми от полза.
A ty by ses mi mohl hodit.
Тогава можеш да си ми приятел №2.
Dobře. Tak to pak můžeš být můj přítel číslo 2.
Пък ти не искаш да си ми гадже.
To ne. Ty se mnou nechceš chodit.
Може да си ми доведена дъщеря, но живеем в опасни времена, а ти изричаш опасни неща.
Možná jsi má nevlastní dcera, ale toto je nebezpečná doba, - a toto jsou nebezpečná slova.
Прекрасно е усещането да си ми в ръцете.
Je to dobrý pocit, držet tvé maso.
Да си ми гадже е опасно за здравето ти.
Být mou přítelkyní škodí tvému zdraví.
Не го ли оправиш до няколко минути, няма да си ми нужен повече.
Protože když to nezprovozníš během několika minut, už tě nebudu potřebovat.
Не помня да си ми давал оръжие.
Na to si nevzpomínám. Nevzpomínám si, že bys mi dával nějakou zbraň.
Не, сериозно, кажи ми, какъв точно трябва да си ми ти?
Ne, vážně, řekni mi co přesně pro mě jsi?
Ако имахме суперсили, ти щеше да си ми помощник.
Za prvé, kdybychom měli superschopnosti, já bych nebyl pomocník.
Хобсън, ще продължиш ли да си ми бавачка?
Hobsonová, budeš i nadále mou chůvou?
Искаш ли да си ми гадже?
Slyšela jsi mě. Chceš být moje dívka?
Мини ми каза защо не искаш да си ми приятелка.
Minny mi vysvětlila, proč se se mnou nechceš kamarádit.
Ти си ми брат, но никога няма да си ми приятел.
Jsi můj bratr, ale nikdy nebudeš můj kámoš.
И по-добре да си ми бясна и жива, отколкото мъртва и да ме харесваш.
A raději jsem, že jsi na mě naštvaná a živá, než abys mě měla ráda a byla mrtvá.
Бих искал да си ми приятелка.
A taky chytrá. Takového kamaráda bych si přál.
Другата е, че ти искаше да си ми придружител.
A co ještě? Ještě, Stefane, že už jsi jednou chtěl být můj druhý pilot.
Джес, имаш правото да си ми ядосана.
Jess, máš právo na mě být naštvaná.
Възможно е за кратко да си ми малко ядосан.
Možná že na mě budeš krátkodobě trochu nasranej.
Не е нужно никой да узнава, стига да си ми верен.
Nikdo se to nemusí dozvědět, pokud zůstaneš věrný mně.
И няма да си ми асистент, а мой равноправен партньор.
Můžeme být partneři. Nebudeš moje asistentka. Bude to fifty fifty.
Може да си ми дал добър старт, но след това си заслужих всеки долар.
Možná mi ulehčil začátek, ale pak jsem si vydělala každou korunu sama.
Би било грешка да си ми поставил капан.
Šít na mě boudu by byla chyba, detektive.
Трябва да си ми благодарен, че ти спестих унижението.
A měl byste mi poděkovat, že jsem vás ušetřil ostudy.
Дори трябва да си ми благодарен.
Ve skutečnosti mi budeš za okamžik děkovat.
Не вярвах, че ще искаш да си ми приятел.
Myslel jsem, že už nebudeš chtít být můj přítel.
Ако беше клиент, щеше вече да си ми платил.
Kdybys byl klient, už dávno bys mi zaplatil.
Надявам се да си ми носиш късмет и да потръгнат шибаните карти.
Doufám, že mi to přinese štěstí, protože karty mám beznadějné.
Хей, хей, как ще се пенсионираш, преди да си ми отнел правата, преди да си ме изритал от града, а?
Jak můžeš odejít, když jsi mě ještě nenechal vyhodit z advokátní komory i z města?
Не може да си ми приятел, а да държиш криптонит, Ж'он.
Nemůžeš mít obojí, J´onne. Nemůžeš jednou rukou nabízet přátelství a druhou kryptonit.
6.0599930286407s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?